The original post is here: http://www.united-ent.com/archivelist/182-2011-07-15-02-38-32
V-Trans
Đã có thông tin về bộ phim 『王様とボク』 (Osama To Boku)!
2012.05.14(Thứ Hai)
Tuần trước, diễn viên nam chính Suda Masaki cùng với hai diễn viên nam phụ Matsuzaka Tori và Aiba Hiroki đã cùng tham dự buổi họp báo cho bộ phim.
Kế hoạch xuất hiện phỏng vấn để quảng bá với giới truyền thông như dưới đây.
「Cinema Cinema」(Dự kiến bán vào nửa đầu tháng 6)
「DORAMA CHEKKU AKUTA-」(Drama Check Actor) (Dự kiến bán vào tháng 7)
「GUKKAMU」(Good Coming) (Dự kiến bán vào tháng 7)
Hãy đón đợi nhé!
Tháng 9,United Cinema, Cinem@rt
Kế hoạch công chiếu lần lượt trên toàn quốc!
■NỘI DUNG■
Trong buổi tối ngày sinh nhật năm 18 tuổi , lần đầu tiên cùng với người yêu – KIE (Nikaidou Fumi thủ vai) ――, MIKIHIRO (Matsuzaka Tori thủ vai) bất chợt nhớ đến người bạn cùng lớp hồi 6 tuổi vì bất ngờ gặp tai nạn mà hôn mê đến tận bây giờ là MORIO (Suda Masaki thủ vai). Sau đó, nghe tin MORI đã thức dậy sau một thời gian dài, MIKIHIRO cùng KIE đến bệnh viện thăm. Tuy nhiên MORIO sau 12 năm gặp lại, thân thể tuy đã là một anh chàng 18 tuổi nhưng tâm hồn vẫn chỉ mới 6 tuổi như ngày nào. Để chuẩn bị cho kì thi đại học mà đi học phụ đạo ở trường luyện thi, đối với chàng trai đang trưởng thành MIKIHIRO, bản thân lúc nào cũng cảm thấy bất an và lẫn lộn. Tuy nhiên nhờ vào thái độ của người bạn MORIO với tâm hồn trong sáng mà cậu đã có thể tập hành xử như một vị vua tự do tự tại, quay trở lại với thời còn bé con.
Suda Masaki
Matsuzaka Tori Hiroki Aiba Nikaidou Fumi
Nakagauchi Masataka Matsuda Miyuki
Đạo diễn Maeda Tetsu
Nguyên tác: 「王様とボク」 (Osama To Boku) của tác giả Yamada Naito (Nhà xuất bản East Press)
Kịch bản: Yamada Naito/Maeda Tetsu
Âm nhạc: Yoshioka Shouji Quay phim: Itakura Youko Ánh sáng: Minamizono Tomio Biên tập viên: Outa Yoshinori
Bài hát chủ đề: Good Coming「Ours~ボクらの足跡~」(Good Coming 「Ours~Dấu chân của chúng tôi~」) (Sony Music Records/gr8!records)
Production: Flamingo Hợp tác sản xuất: Dragonfly Entertainment
Truyền thông・Phân phối: United Entertainment
Xuất bản: Hội đồng xuất bản 「王様とボク」
2012/Film điện ảnh Nhật Bản/Color/Vista Size/84 phút
(C)2012 Hội đồng xuất bản「王様とボク」
E-Trans
『王様とボク』 (Osama To Boku)’s Information Is Out!
2012.05.14(Mon)
Last week, male lead actor Suda Masaki and co-star actors Matsuzaka Tori & Hiroki Aiba atteded the information gathering event.
The plan for media interview appearance is below
「Cinema Cinema」 (Planned to be on sell in the first half of June)
「DORAMA CHEKKU AKUTA-」 (Drama Check Actor) (Planned to be on sell in July)
「GUKKAMU」(Good Coming) (Planned to be on sell in July)
Let’s wait for them!
September, United Cinema, Cinem@rt
Planned to be national shown graduately !
■STORY■
In his 18th birthday night, the boy who has his first time with his lover – KIE (Nikaidou Fumi) ――, MIKIHIRO (Matsuzaka Tori) suddenly remembers about his old classmate since 6 years-old who because of an accident was in a coma up until now – MORIO (Suda Masaki). Then when he heard about MORIO awaken up after a long time comatose, MIKIHIRO comes to the hospital to visit him with KIE. However, his friend, after 12 years, althrough having a body of a 18 years-old guy, his mind is still a 6 years-old boy. MIKIHIRO is having the extra classes at prep school for the university exam. With a guy who is in his growing up time like him, his mind is full with anxious and perplexed feelings. Holding on to his friend’s pure heart, he becomes able to behave like a king, freely, turns back to time to when they were just little boys…
Suda Masaki
Matsuzaka Tori Hiroki Aiba Nikaidou Fumi
Nakagauchi Masataka Matsuda Miyuki
Director Maeda Tetsu
Original: 「王様とボク」 (Osama To Boku) from Yamada Naito (East Press Publisher)
Script: Yamada Naito/Maeda Tetsu
Music: Yoshioka Shouji Filming: Itakura Youko Lighting: Minamizono Tomio Editing: Outa Yoshinori
Theme song: Good Coming「Ours~ボクらの足跡~」(Good Coming 「Ours~Ours footprints~」) (Sony Music Records/gr8!records)
Production: Flamingo Co-production: Dragonfly Entertainment
Public・Distribution: United Entertainment
Publish: 「王様とボク」’s Publish Council
2012/Japan Movie/Color/Vista Size/84min
(C)2012 「王様とボク」’s Piblish Council
Translator’s P/s: This film’s story translation shows off my lacking of English. Still have a long way to go =((
Leave a comment