V-Trans
Bên tôi
Hôm nay lại một ngày làm việc vất vả nữa rồi.
Giữa lúc thế này, tôi đấy
Hôm nay đã đến Yokohama từ buổi sáng để chụp hình cho lịch năm sau, nhưng mà,
làm sao đó
trời lại mưa.
Mặc dù dự báo thời tiết đã bảo khả năng chỉ có 20% thôi
Vậy mà lại mưa thật.
……
……
……
Haizz, chuyện này cũng chả phải là vì tôi là người hay khiến mưa rơi đâu,
là mùa mưa đang đến
chuyện là thế, chứ chả phải chuyện tôi là “anh chàng gọi mưa” đâu
Mà cũng có lẽ thế.
Maa, chuyện này chuyện kia thế rồi tôi nghĩ chả biết chuyện rồi sẽ ra sao đây
vậy mà đúng lúc việc chuẩn bị xong xuôi thì mua cũng ngừng, việc chụp ảnh cũng bắt đầu
Mấy đứa bé ở gần đó cứ reo lên
「A, Nobu nobu kìa!」
Còn ở một chỗ khác
Các ông lão, bà lão thì lại gọi
「Ô kìa, là Nobuo đấy」
「Gắng lên nhé Nobuo」
Iya~
Thật là hạnh phúc ghê.
Vì sao tôi lại hạnh phúc thì
Cho tới tận bây giờ
「A~ Là anh chàng hàng xóm của Umechan kìa」
「Là anh chàng lúc nào trông cũng đầy bụi bẩn kìa」
lúc nào cũng nghe mọi người gọi vậy cả, giờ thì cuối cùng cũng đã được nhớ tên rồi.
Đây chính là một bước đi rất quan trọng với tôi trong vai diễn Nobuo đấy.
Thực sự rất hạnh phúc.
Cố lên nào. Nobuo.
Còn về Umechan lúc này thì
Cuối cùng Umechan với Matsuoka-san cũng đã đến với nhau rồi ha~
Cái không khí có vẻ không hợp tí nào giữa hai người thật là thích.
Còn Nobuo lần này đã bắt đầu chú ý tới việc phát triển rồi.
Vẫn còn một hai vấn đề xảy ra đấy.
Cơ mà hôm nay chuyện không chỉ dừng lại ở đó.
Tấm hình ở phía dưới
Là hình chụp lúc tôi đến dự lễ trai giải cho Short Short Film Festival.
Lần này, làm sao đó mà 『グッドカミング~トオルとネコ、たまに猫』 đã đạt được giải Cinematic Award,
Cùng với đạo diễn và các thành viên nhóm Good Coming chúng tôi đã đến tận đền thờ Meiji đấy.
Việc đi coi sân khấu live của nhóm Good Coming đã tạo cơ hội cho một tác phẩm được chào đời
Tôi thực sự rất vui mừng.
Nhưng còn hơn cả cơ hội này chính là niềm hạnh phúc vì đã khiến rất nhiều người biết tới nó.
Cùng ăn thịt nướng chúc mừng thành công với đạo diễn và các thành viên nhóm Good Coming, chúng tôi để lại lời hứa cùng nhau tại sân khấu phía sau.
Là một ngày như vậy đấy.
Ngày mai cũng lại chiến đấu tiếp nhé.
Tới đây xin hẹn gặp lại mọi người sau nhé
Matsuzaka Tori
E-Trans
My side
Today was another hard-working day.
In such a time, I
Today came to Yokohama city from the morning to shoot for the next year calendar but,
somehow
it started raining.
Eventhough the prediction told us that there is only 20% the chance.
And somehow it ended up raining for real.
……
……
……
Haizz, it’s not that I’m the “raining men” (a guy who his appearing comes with the rain),
it’s because the raining season has come
that’s it, there no such thing as I’m a “rain men”
Or maybe so.
Maa, this and that then I didn’t even know how things will turn out
And then when all the preparing was done, the rain stopped too, we started the shooting work
The childrens who are near shouted out
「A, Nobu Nobu!」
And then at another place
The grandmothers & grandfathers were
「Oh, It’s Nobuo」
「Try your best, Nobuo」
Iya~
I’m really happy.
For why I’m happy
Up until now
「A~ It’s Umechan’s neighbor boy」
「It’s the boy who always looks dirty」
Everybody used to calling me that, and now lastly they remembered the name.
It’s a important step for me as Nobuo.
I’m really happy.
Let’s try my best. Nobuo.
And about Umechan
Lastly she and Matsuoka-san are getting closer ha~
The mismatched atmosphere between those two, I really like it.
Nobuo this time started to make developement.
Still, there are one or two problems on the way.
However today’s talk doesn’t end here.
The picture below is
When I attended the Short Short Film Festival.
This time, somehow 『グッドカミング~トオルとネコ、たまに猫』 was awarded the Cinematic Award,
With the derector & Good Coming band, we even came to the Meiji Shrine.
Coming to the live performance of Good Coming band made a chance for a piece of work to be born
I’m really happy about that.
But more than that is the happiness to be able to make more people know about it.
Eating yakiniku with the director & Good Coming band for congratulation, we left behind our strong promise at the stage.
It’s how a day turned out to be.
Tomorrow I will fight on too.
So see you guys later
Matsuzaka Tori
Leave a comment