V-Trans
まさに形無し。
Hôm nay lại một ngày làm việc vất vả nữa rồi.
Vào tháng 7, đã vào hè rồi
Tủ lạnh nhà tôi toàn là đá thôi.
Mọi người thích đá lạnh chứ?
Tôi thì thích nó đến bất ngờ luôn
Chỉ cần nhìn thấy tủ lạnh có đầy đá là tôi vui rồi.
Nhưng mà, câu chuyện về đá lạnh hãy để sang một bên nào
Don.
Anh chàng tóc vàng và ông anh chân dài.
Hôm qua, ba người chúng tôi đã cùng tham dự buổi họp báo.
Là những chuyện xoay quanh việc ra mắt bộ phim 『王様とボク』 vào ngày 22 tháng 9 tới đây
Thời gian cứ trôi qua nhanh chỉ trong chốc lát
Rồi sau đó
Hễ cứ gặp hai người này, đến 90% là sẽ nhắc tới chuyện yakiniku (thịt nướng).
「Thèm móng thịt nướng quá ha」
「Ừ thèm ghê ấy~」
「Cứ thấy đói bụng rồi ha~」
「Ừ đói bụng ghê」
「Lát nữa đi ăn thịt nướng đi」
「Đi đi」
Câu chuyện nói chung là như thế đấy.
Lại nói tới đây, vì đã là tháng 7 cho nên ở tiệm thịt nướng thay vì món 「レバ刺」(REBA toge) người ta lại làm món 「レバ刺風」 (REBA togefuu) có dùng konjac
……
Phải làm sao đây
……
Tôi thích món REBA toge
Nhưng mà lại ghét konjac
Khó khăn đây à.
Nhưng mà lần này tôi lại muốn thử xem sao.
Có khi sau đợt này lại có thể thích được nó không chừng.
Un.
Tôi sẽ thử ăn món đó.
Matsuzaka Tori
E-Trans
まさに形無し。
Today was another hard-working day.
It’s July already, summer has come
My refrigerator is full of ice.
Everyone, do you like ice?
I like it surprisingly
I’m happy just to see my refrigerator full with ice.
But then, let’s put the ice story aside
Don.
Blonde guy and long-legged brother.
Yesterday, us three took part in a press conference.
About the opening to the public of the movie 『王様とボク』 on 22th September.
Time passed by just in a blink of an eye
And then
Whenever I meet those two, 90% the yakiniku will appear in our conversation.
「I want to eat yakiniku」
「Me too ne~」
「I’m so hungry~」
「Me too ne」
「Let’s go eat yakiniku」
「Go go」
Simply, the conversation goes on like that.
Talk about it, it’s July already so at the yakiniku restaurant, instead of 「レバ刺」(REBA toge) dish, they make the 「レバ刺風」 (REBA togefuu) one with konjac
……
What will I do
……
I like REBA toge
But hate konjac
There’s nothing shocking about it but,
Somehow this time I want to try eating it.
Maybe after this I will overcome it somehow.
Un.
I will try eating it.
Matsuzaka Tori
Leave a comment