V-Trans
香厳撃竹。
Hớp bia đầu tiên uống cho thật nhiều
Một hớp thôi làm tan biến cơn khát khô cả miệng, một cảm giác đầy sảng khoái trong cổ họng.
Rồi lan rộng khắp cả lục phủ ngũ tạng
Thật như gặp được ốc đảo giữa sa mạc vậy.
Tiếp theo đó là cảm giác muốn ăn những miếng sủi cảo được chiên cháy xém trỗi dậy,
gắp đưa chúng vào miệng
rồi cảm nhận nước thịt của nó tan ra trong miệng mình.
Rồi làm thêm hớp bia thứ hai,
Chỉ cần làm như vậy thôi thì bữa ăn tối hay gì đi chăng nữa thì chỉ trong chốc lát cũng sẽ vào dạ dày sạch
Đấy chính là hạnh phúc dích thực gì chỉ trong tức thời.
Trong chốc lát thôi, tôi đã nghĩ là mình có thể hiểu được những ai đã nói sống là chỉ vì niềm chân phúc tức thời đó.
Rồi lại nghĩ.
Ngày mai cũng phải cố gắng tiếp.
Còn giờ, từ hôm nay là On air được rồi … Đợt trước, công việc mà tôi đã phải đến Nagoya chính là việc quay CM mới đấy~.
Là Mitsbishi UFJ NICOS 「MUFG Card Gold」CM đấy.
Một anh chàng dàn anh trẻ tuổi trước mặt cô nàng đàn em đi công tác, tỏ ra hơi mất tự nhiên, nội dung cũng khá là hấp dẫn đấy.
Đàn anh, được gọi như thế cảm giác cũng khá là xấu hổ đấy chứ.
Nếu có thể mọi người hãy xem thử nhé.
Đến đây xin gặp lại mọi người sau.
Matsuzaka Tori
E-Trans
香厳撃竹。
The first big mouthful of beer
Just one slip can moisten the dried mouth, give off the refreshing feeling in the throat.
Then it spread all over the body (the five organs of contents as in what he wrote directly)
Just like you were able to reach an oasis in a desert.
Then the temping to eat those burn marked dumplings stirs up,
put them into your mouth
then feel the grilled meat’s juice melting in your mouth.
And make another sip of beer,
If you can do that, dinner or whatever will all be right in your stomach just in a blink of an eye.
That’s called “temporary bliss”.
In a second, I thought I could understand how some people live just for that “temporary bliss” thing.
Then thinking again.
Tomorrow I’ll try my best too.
Well then, from now this can be on aired … last time, the work which included me going to Nagoya is shooting the new CM~.
It’s Mitsbishi’s UFJ NICOS 「MUFG Card Gold」’s CM.
A sempai (senior) acting funny in front of a kouhai (junior)who is on business trip, the content seems to be interesting .
Sempai (senior), that sounds a little bit embarassing.
If you guys can, please check it out.
See you guys later.
Matsuzaka Tori
Leave a comment