The original post is here: Takagi Shinpei (2012-05-27 00:02:22) (more…)
Archive for the ‘Takagi Shinpei (高木心平)’ Category
Takagi Shinpei (2012-05-27 00:02:22) 東京スカイツリー
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on July 1, 2012| Leave a Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-24 23:52:38) こんな企画やります
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on June 12, 2012| Leave a Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-18 23:35:45) 海
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on June 2, 2012| Leave a Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-17 23:34:31) キレイ キレイ
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on June 1, 2012| Leave a Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-14 11:36:38) アグレッシブな男達
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on May 31, 2012| Leave a Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-12 00:15:32) ワクワク ドキドキ
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on May 28, 2012| Leave a Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-08 16:30:11) りふれっしゅ
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on May 13, 2012| 1 Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-04 23:05:31) そうだ 京都 にいこう
Posted in Takagi Shinpei (高木心平) on May 12, 2012| Leave a Comment »
Takagi Shinpei (2012-05-03 23:49:30) – ゴールデンウイーク
Posted in Takagi Shinpei (高木心平), tagged blog, takagi shinpei, translation on May 3, 2012| Leave a Comment »
The original post is here: Takagi Shinpei (2012-05-03 23:49:30)
V-Trans
Tuần Lễ Vàng*
Chào buổi tối!
Là Tuần Lễ Vàng đấy!
Mọi người thế nào rồi?
Vẫn vui vẻ cả chứ?
Cuối cùng thì Tuần Lễ Vàng cũng đã tới, vậy mà thời tiết lại chẳng đẹp chút nào cả nhỉ.
Tuy chỉ được một lúc thôi nhưng tôi cũng đã về Nagoya rồi.
Vừa về đến Nagoya là tôi đến thăm mộ của bà ngay.
Thời tiết ở đây cũng không được tốt nên tôi đã hỏi xin với bà rằng
“Bà ời, bây giờ cháu sẽ đến thăm bà nên bà hãy cho trời đẹp lên nhé!”
Cuối cùng thật nắng đã lên!
Chẳng phải là rất tuyệt sao?
Cơn mưa cũng đã tạnh rồi!
Quả nhiên bà tôi là tuyệt vời nhất!
Sau khi nghỉ ngơi tôi lại thấy muốn quay trở lại Tokyo.
Mọi người cùng tận hưởng Tuần Lễ Vàng vui vẻ nhé ♪
Tấm hình ở phía trên là Oribar.
“Cậu chụp cái gì chứ?”,
Chắc là anh chàng muốn nói vậy nhỉ? (cười)
E-Trans
Golden Week*
Good evening!
It’s Golden Week!
How is it going, everyone?
Are you guys still happily living your life?
at last, the Golden Week has came, however the weather is bad, right?
Just in a short time but I came back to Nagoya.
Right after that, I came to visit my granpa’s tomb.
Nogoya’s weather isn’t great either, so I ask my granpa that:
“I’m going to visit you now, so please let the sun shine!”
At last the sun is rasing again!
Isn’t it great?
The rain stopped!
My granpa is really awesome!
Relax a little bit, I think I want to go back to Tokyo
You guys, have a happy Golden Week too, ne ♪
The picture above is Oribar(?)
“What are you taking picture of?”,
Wonder if he wants to say that? lol
*Tuần Lễ Vàng/Golden Week: http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Week_(Japan)
My Favorite J-Actors Blog Trans 